我们把罗马观察报2019年6月18日的一篇文章刊登在我们的博客上。其中文翻译由我们的博客负责。若某版权拥有者不喜欢我们把这篇文章放在网站上，我们可随时立刻删除。

方济各神父

基督圣体圣血节福音

耶稣给民众讲论天国，并治愈所有需要治疗的人。

这是我们身为受过洗礼者的任务；不需要再增加别的事情，反之别的事情经常是无用且有害的包袱。这也是耶稣日常临在的晚餐厅。感恩圣祭是一种生活方式，不是一个仪式。

我们常常必须小心翼翼地避免把感恩圣祭缩减为一个私自的虔诚敬礼，在一个关闭的、金色的、焚香的、隔绝世界痛苦的晚餐厅里举行的一个几乎密不可分的虔诚敬礼。

也许用某些好的借口来辞别人群，是个难以容忍的丑闻；基督信徒，尤其是司铎，举行感恩圣祭的人，在任何情况下，无论是农村、乡下、甚至在沙漠中，都会在群众之中；他从不让众人孤单，并总是以生命之粮的信德滋养他们。我们也要像耶稣一样每天为我们所遇见的人变成饼和酒，我们必须让自己被吃掉，不作任何防御，不设任何障碍。群众必须以我们、我们的时间、我们的空间、我们的事物来喂养，因为没有任何东西是属于我们的，但为了世界的拯救一切都托付给了我们。我们多次只有几块面饼和几条鱼而已，这是真的，但此事不该让我们害怕，或成为一个虚伪的托辞；让我们把自己的渺小与恐惧托付给上主，而上主会再次为大家行增饼的奇迹。

耶稣在圣体圣事中的临在是今日圣爱的表示；让我们把这面饼带到世界各地，它是日用的食粮，也就是那单纯、默默无闻、远离聚光灯的慈善，而该慈善正是此面饼最有效的酵母。

「众人吃了，也都饱了；然后他们把剩余的碎块收了满满十二筐」。

我愿祈求上主协助我一直很关心并守护好这十二筐碎块。为今天欠缺的那些人会有用。他们是那些因相信这面饼而受迫害的人；是那些曾经和我们在一起，但因对我们的负面见证感到震惊而离开的人；他们是那些还未认识耶稣的人，也是那些我们禁止他们来的人，有时我们也心硬地把他们赶走了，因为我们把法律与福音混为一谈，使得面饼变成了一块石头。

教会在等待祂再次来临时生活、庆祝感恩圣祭。也许上主再来时，祂的晚餐厅周围连一个人也不缺少。我这样祈祷、这样希望、这样地爱。