ConAltriOcchi blog – 以不同的眼光看世界-博客

"C'è un solo modo di vedere le cose finché qualcuno non ci mostra come guardare con altri occhi" – "There is only one way to see things, until someone shows us how to look at them with different eyes" (Picasso) – "人观察事物的方式只有一种,除非有人让我们学会怎样以不同的眼光看世界" (毕加索)

接触伤口是我们真正的圣召

Leave a comment

我们把罗马观察报2020年4月14日的一篇文章刊登在我们的博客上。其中文翻译由我们的博客负责。若某版权拥有者不喜欢我们把这篇文章放在网站上,我们可随时立刻删除。

复活期第三主日福音

方济各神父

门徒们因害怕犹太人和害怕自己而关在家里。恐惧使生活陷于停顿。今天一个关闭的、辉煌的、及向世界痛苦关上门的最后晚餐厅,也使教会陷于停顿,成为胆怯的,信德薄弱的,有许多要保护利益的人舒适的避难所。

Img

但耶稣还是来了。祂未经许可就闯入有关闭、怀疑、绝望的地方。祂不是为了审判或责备而来,不是保持着距离而来,而是「站在中间」;中间是复活的耶稣的地方,是耶稣总把孩子、穷人、病人、和那些祂想放在祂的爱和我们生活之中的人放在的同一个地方。中间也是所有人能近距离看到祂的地方,没有首席位置。

复活的耶稣说:「愿你们平安」。这不是一个承诺,而是个恩典。不是一个要履行的辛劳,而是一个要接受的恩宠,它使你改变内心,除去你铁石的心。我们知道的很清楚,有时我们的心也关闭,向恩宠关上了门,但复活的耶稣八天之后还要回来,而且天天都将回来。

祂也赐予了圣神:「祂向他们嘘了一口气,说:「你们领受圣神罢」」。有如那一周第一日的夜里闯入了宗徒们之内,圣神今天也闯入了我们所有人之内,和我们一起呼喊的不是恐惧,而是「阿爸,父啊」。这是教会永恒的喊声。

我们永远不要忘记,信仰不是从纪念耶稣,而是从祂复活的存在产生的;教会因祂向着最终相遇的存在而生活,不因怀旧和可笑的回顾而活着。

复活的耶稣临在的教会里有所有人的位置,也有那软弱的,对我们有许多教育意义信仰的多默的位置;他不隐瞒自己的怀疑,没有任何人审判他,但在他的信仰旅程中大家都陪着他。一个能互相支持,彼此担待,没有人感到被排斥的团体,多么美丽啊。多默有如将来一天圣保禄和许多其他人一样,向复活的耶稣的爱,一个具体和日常的爱投降了,好比祂的伤口做出了见证。

要接触复活耶稣的伤口。彼此接触伤口是我们真正的圣召,教会的圣召,我们永恒的召唤;摸了伤口,为了发现不再疼了,它们还在,永远会在,但上主救赎、拯救了它们,给了它们,尤其是最大的伤口,即死亡,一个意义。

福音这样开始:「辣彼!你住在那里?」──「你们来看看罢」。(若 一,35-39);今天耶稣以居住在我们伤口里,来完成答案。

教会好似接纳世界伤口的家庭,把它们献给上主去治疗,多么美啊!

「天主却使你们与基督一同生活,赦免了我们的一切过犯;涂抹了那相反我们,告发我们对诫命负债的债卷,把它从中除去,将它钉在十字架上」(哥 二,14)

我们祈求复活的上主协助我们,在我们内、教会内、世界上除去侮辱人类,阻碍慈悲的债卷。

我们继续我们走向天主和人类奥秘的朝圣之旅。我们像亚巴郎一样走出我们的土地,走出我们的安全,为了在慈悲的「这本书里」写上我们的部分,为了发现还有很多可以接受和给予的爱。

Author: ConAltriOcchi

"C'e' un solo modo di vedere le cose, finché qualcuno non ci mostra come guardare con altri occhi" (Picasso)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s