ConAltriOcchi blog – 以不同的眼光看世界-博客

"C'è un solo modo di vedere le cose finché qualcuno non ci mostra come guardare con altri occhi" – "There is only one way to see things, until someone shows us how to look at them with different eyes" (Picasso) – "人观察事物的方式只有一种，除非有人让我们学会怎样以不同的眼光看世界" (毕加索)

Monthly Archives: February 2018


by Leave a comment

In cammino verso la Pasqua

Don Enrico Ghezzi

Cos’è il  paradiso? Sarà un prendere coscienza del nostro io. E’ avere  finalmente  conoscenza che il nostro  Io  è creato  a  immagine di Dio (Gen 1,27: “E Dio creò l’uomo a sua immagine…”). Vedrò in me l’immagine di Dio creatore. Ognuno  vedrà in se stesso il riflesso di Dio; come un raggio del sole, che nasce  dall’origine incandescente dell’amore di Dio. Io mi conoscerò come parte dell’amore eterno di Dio.

Dio sarà presente e conosciuto da miliardi di creature che vivranno nella incandescenza del suo Amore, lo Spirito Santo di Dio. L’intero cosmo sarà dispiegato dal sole dell’amore.

cristo risorto

Il paradiso allora, sarà per tutti noi godere di Dio che ci ha creati a sua immagine. lo contemplerò in me, immerso nel suo amore; l’amore ci unirà tutti in Dio.

Questo intendeva Giovanni nella sua Prima lettera 3,1-2: “Vedete quale grande amore ci ha dato il Padre per essere chiamati figli di Dio, e lo siamo realmente!  Carissimi, noi fin da ora noi siamo figli di Dio, ma ciò che saremo non è ancora stato rivelato. Sappiamo però che quando egli si sarà manifestato, noi saremo simili  a lui, perché lo vedremo così come egli è”.  Infatti: “l’amore è da Dio, chiunque ama è generato da Dio e conosce  Dio. In questo sta l’amore: non siamo stati noi ad amare Dio ma è lui che ha  amato noi e ha mandato il suo Figlio”(1 Gv 34.7-10). Il paradiso sarà conoscere e vivere nella somiglianza con Dio, il Padre.

Ma ci sarà ancora di più: il Figlio mandato dal Padre, il Verbo di Dio ha preso e compreso nella sua ‘divinità’  la carne simile alla nostra carne, al nostro corpo: “Il Verbo si è fatto carne” (Gv 1,14). E’ il “primo-genito” della nuova creazione, dopo la creazione di Adamo ed Eva.  Nella carne corporale di Cristo è stata assorbita e vissuta la carne di ogni uomo, nella sua sofferenza che penetra il vissuto umano e l’intero cosmo.

Sulla croce, Gesù, nell’abbraccio di tutta l’umanità, ci fa scendere nella morte per risorgere  con lui nel giorno della Pasqua. Il paradiso sarà la gloria della nostra risurrezione nella risurrezione di Gesù. Ci riconosceremo e ci ameremo nell’amore di Gesù con il nostro corpo creato per la felicità. Vivrà per sempre in noi l’amore dello Spirito che vive eternamente tra il Padre e il Verbo di Dio, il Figlio fatto uomo.  Creazione e Incarnazione, sono il mistero della luce e della felicità.


by Leave a comment

In frozen and loveless isolation

Pope Francis’ message for Lent

This year in his message for Lent, Pope Francis addresses believers and the men of good will: “I would like my invitation to extend beyond the bounds of the Catholic Church and reach all of you, men and women of good will, who are open to hearing God’s voice”. The Holy Father is asking everyone to be very careful about what can get in our way along the path of faith and life, in particular, says the Pope, the danger of our love growing cold. Dante Aligheri’s beautiful image  picturing Satan seated on a throne of ice is very striking: “he lives in frozen and loveless isolation”. In fact, the title of the Pope’s message refers to the Gospel according to Matthew – Mt24,12: “Because of the increase of iniquity, the love of many will grow cold”.

lent 2018

What shall we do then, says the Pope? “Perhaps we see deep within ourselves and all about us the signs I have just described.  But the Church, our mother and teacher, with the often bitter medicine of the truth, offers us in this Lenten season the soothing remedy of prayer, almsgiving and fasting”.

The Prophet Habakkuk had already cried out: “Why do you show me iniquity and look upon oppression?” Habakkuk’s cry belongs to many.  In many instances of life we are often victims and witnesses of iniquity, injustice and oppression of all kinds. It is also true that at times we are accomplices, by our silence or by turning our heads and looking the other way. The Prophet then listens to God’s answer:“ write the vision,  for the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak and not lie and though it tarry, wait for it because it will surely come ”. He concludes: “the righteous man shall live by his faith”. What is faith then?  It is that faith which gives us the strength to fight while awaiting His return.  In fact, we are living the Eucharist “until He shall come again” “waiting for His coming”. Then we must always remember that faith was not born from memory of Jesus, from someone who only told us about it..

Faith was born from a presence, not from a remembrance (without disturbing the sleep of the traditionalists who are living a Church of remembrance not presence). Christ shall return and we are waiting for him, but he is already present in the gift of the Spirit.  He stood in the midst of those who tell us about the Risen one in the Gospels. Jesus becomes a presence within a community able to sustain the fear, the danger, but I would say, above all, for eight days we also bear on our shoulders the incredulity, Thomas’s unbelief, his lack of faith and who knows of how many others. Thomas doubts, he does not believe and yet he stays within the community and nobody even thinks of chasing him away: he stays in a group which does not exclude him, sustains and does not isolate anybody.  How beautiful is the Church which welcomes and does not exclude or isolate anybody. A Church which, just like Jesus, is always waiting for you with open arms, indeed it comes looking for you, respectful even of our little faith and our fears.

We must all be very careful about parting too quickly from faith, hope and charity because deep down they are one thing only. Throughout history we have known men of faith who destroyed so much hope, especially that of the poor. We have known men of faith without charity who have killed other men.  It is also not a good thing to distinguish too rigidly between believers and unbelievers.  There are some who say they believe in God but they do not believe in man; others say they do not believe but serve man, especially the weak and the undefended. Only the Spirit can distinguish among them while we wait for the Truth.

For this reason must we  begin the Lenten journey with so much faith. “If at times the flame of Charity seems to die in our own hearts, know that this is never the case in the heart of God! He always gives us a chance to begin loving anew”.


by Leave a comment

Nel gelo dell’Amore soffocato

Il messaggio per la Quaresima di Papa Francesco

Nel messaggio per la Quaresima  di quest’anno Papa Francesco si rivolge ai credenti e agli uomini di buona volontà: “Vorrei che la mia voce giungesse al di là dei confini della Chiesa Cattolica, per raggiungere tutti voi, uomini e donne di buona volontà, aperti all’ascolto di Dio”. Il Santo Padre invita tutti a stare molto attenti a ciò che può ostacolare un cammino di fede e di vita in particolare dice il papa il pericolo del raffreddarsi dell’amore.

La bella immagine di Dante Alighieri che immagina satana, seduto su un trono di ghiaccio, è molto efficace: “egli abita nel gelo dell’amore soffocato”. Il titolo del Messaggio infatti riprende Mt 24,12: “Per il dilagare dell’iniquità, si raffredderà l’amore di molti”.

quaresima2018

Cosa fare allora dice il Papa? “Se vediamo nel nostro intimo e attorno a noi i segnali appena descritti, ecco che la Chiesa, nostra madre e maestra, assieme alla medicina, a volte amara, della verità, ci offre in questo tempo di Quaresima il dolce rimedio della preghiera, dell’elemosina e del digiuno”.

Già il profeta Abacuc aveva gridato: “Perché mi fai vedere l’iniquità e resti spettatore dell’oppressione?” il grido del profeta Abacuc appartiene a molti. In tanti aspetti della vita spesso siamo vittime e testimoni di iniquità, ingiustizie e sopraffazioni di ogni genere. E’ vero anche che a volte siamo complici, magari con il nostro silenzio, o il nostro voltarsi dall’altra parte. Il profeta ascolta poi la risposta di Dio: “Scrivi la visione è una visione che attesta un termine, parla di una scadenza e non mentisce; se indugia, attendila, perché certo verrà ”. Conclude: “Il giusto vivrà per la sua fede”. Che cosa è allora la fede? E’ quella fiducia che dona la forza di combattere nell’attesa del Suo ritorno. Noi infatti viviamo l’Eucaristia “finché egli venga” “nell’attesa della tua venuta”. Dobbiamo poi tenere sempre presente che la fede non è nata dal ricordo di Gesù, da qualcuno che ce lo ha raccontato solamente.

La fede è nata da una presenza, non da una rievocazione (con buona pace dei tradizionalisti che vivono una Chiesa del ricordo e non della presenza). Cristo deve tornare e noi lo aspettiamo, ma è già presente nel dono dello Spirito. Stette in mezzo a loro raccontano i vangeli a proposito del Risorto. Gesù si fa presenza, dentro una comunità che è capace di sostenere, la paura, il pericolo, ma direi soprattutto per otto giorni porta sulle proprie spalle, anche l’incredulità, la non fede di Tommaso e chissà di quanti altri. Tommaso dubita, non crede, eppure rimane dentro la comunità, e neanche nessuno lo caccia via: rimane in un gruppo che non lo esclude. Che bella la Chiesa che accoglie e non esclude, sostiene e non isola nessuno. Una Chiesa che proprio come Gesù sempre ti aspetta con le porte aperte, anzi ti viene a cercare, rispettosa perfino della nostra poca fede e delle nostre paure.

Stiamo tutti molto attenti a separare troppo in fretta la fede, la speranza e la carità, perché in fondo sono una cosa sola. Nella storia abbiamo conosciuto uomini di fede che hanno distrutto tante speranza, specialmente quelle dei poveri. Abbiamo conosciuto uomini di fede senza carità che hanno ammazzato altri gli uomini. Non è bene anche, distinguere troppo rigidamente tra credenti e non credenti. Ci sono alcuni che dicono di credere in Dio ma non credono nell’uomo; altri dicono di non credere, ma sono a servizio dell’uomo, specialmente il più debole e indifeso. E’ lo Spirito l’unico che può distinguere, nell’attesa della verità tutta intera.

Per questo iniziamo il cammino di Quaresima con tanta fiducia: “Se a volte la carità sembra spegnersi in tanti cuori, essa non lo è nel cuore di Dio! Egli ci dona sempre nuove occasioni affinché possiamo ricominciare ad amare”.